L’editorial Fonoll de Juneda té previst publicar avui la novel·la El dia de la llagosta, un clàssic de la literatura nord-americana del segle XX de Nathaneal West, per primera vegada traduït al català. West, contemporani d’autors com John Dos Passos, John Steinbeck o Francis Scott Fitzgerald, va escriure aquesta obra el 1939.

Definida com “la millor novel·la que s’ha escrit mai sobre Hollywood”, John Schlesinger la va portar al cine el 1975 i va inspirar anys més tard el popular personatge d’animació Homer Simpson. La traducció de Martí Sales i Carles Serrat compta, a més, amb un pròleg del periodista i escriptor Pere Antoni Pons.